it out to them

the deal left them out of pocket — perdieron dinero en el trato

the deal left them out of pocket — perdieron dinero en el trato

where did you buy them? — ¿dónde los/las compraste?

I lent them some money — les presté dinero

I lent it to them — se lo presté

for/with them — para/con ellos/ellas

there were four of them — eran cuatro

that'll be them — deben de ser ellos

there's someone at the door, shall I show them in? — hay alguien en la puerta ¿lo hago pasar?

if anyone calls, tell them that... — si llama alguien, dile que...

they ought to get them a car — deberían comprarse un coche

I didn't know them — no los conocía

look at them! — ¡míralos!

I had to give them to her — tuve que dárselos

I gave them some brochures — les di unos folletos

you must tell them the truth — tienes que decirles la verdad

yes, of course I gave them the book — sí, claro que les di el libro

yes, of course I gave it to them — sí, claro que se lo di

I gave the money to them, not their parents — les di el dinero a ellos, no a sus padres

I'm giving it to them not you — se lo doy a ellos, no a ti

give it to them when you go to Liverpool — dáselo cuando vayas a Liverpool

give it to them, not me — dáselo a ellos, no a mí

it's for them — es para ellos

my sisters didn't go, my mother stayed with them — mis hermanas no fueron, mi madre se quedó con ellas

we are older than them — somos mayores que ellos

it must be them — deben de ser ellos

that's them, they're coming now — son ellos, ya vienen

they were carrying them on them — los llevaban consigo

if anyone tries to talk to you, ignore them — si alguien trata de hablar contigo, no le hagas caso

where did you buy them? — ¿dónde los/las compraste?

I lent them some money — les presté dinero

I lent it to them — se lo presté

for/with them — para/con ellos/ellas

there were four of them — eran cuatro

that'll be them — deben de ser ellos

there's someone at the door, shall I show them in? — hay alguien en la puerta ¿lo hago pasar?

if anyone calls, tell them that... — si llama alguien, dile que...

they ought to get them a car — deberían comprarse un coche

I read — red

it out to them — se lo leí

he was read — red

out of the club/party — lo echaron del club/de la fiesta

please read it out — por favor, léalo en voz alta

shall I read them out? — ¿los leo (en voz alta)?

I read — [red]

it out to them — se lo leí

he was read — [red]

out of the club/party — lo echaron del club/de la fiesta

I was going to make some tea, but we've run out — iba a hacer té, pero se nos ha acabado

to run out of something — quedarse sin algo

her luck ran out — la abandonó la suerte, se le acabó la suerte

time is running out for them — les queda poco tiempo, se les está acabando el tiempo

when the money runs out — cuando se acabe el dinero

my patience is running out — se me está agotando la paciencia, estoy perdiendo la paciencia

their luck ran out — se les acabó la suerte

I was going to make some tea, but we've run out — iba a hacer té, pero se nos ha acabado

to run out of something — quedarse sin algo

her luck ran out — la abandonó la suerte, se le acabó la suerte

time is running out for them — les queda poco tiempo, se les está acabando el tiempo

I don't hold out much hope of getting the job — no tengo muchas esperanzas de que me den el trabajo

the strikers are holding out for 5% — los huelguistas se mantienen firmes en su reivindicación de un 5% de aumento

to hold out sth to sb — ofrecerle algo a algn

to hold out for sth — insistir hasta conseguir algo

he held out for £10 — insistió en 10 libras

I don't hold out much hope of getting the job — no tengo muchas esperanzas de que me den el trabajo

the strikers are holding out for 5% — los huelguistas se mantienen firmes en su reivindicación de un 5% de aumento

to point something/somebody out to somebody: I'll point it/her out to you — te/lo la señalaré

to point out sth to sb — señalar algo a algn

to point out sb's mistakes — señalar los errores de algn

to point out that — señalar que

may I point out that... — permítaseme observar que...

to point something/somebody out to somebody: I'll point it/her out to you — te/lo la señalaré

you have to make the best of what life deals out to you — tienes que sacar el máximo provecho de lo que te toca en la vida

the injustice dealt out to her family — la injusticia que se había cometido con su familia

I had to fly out to California to pick him up — tuve que ir en avión a California a recogerlo

we shall fly supplies out to them — les enviaremos provisiones por avión

the hostages have been flown out — han sacado a los rehenes en avión

the new prices have put all our estimates out — los nuevos precios significan que nuestros cálculos son ahora erróneos

don't put yourself out! — no te molestes!

they put the work out to contract — subcontrataron el trabajo

you can put that idea out of your head — puedes sacarte esa idea de la cabeza

to put out to sea — hacerse* a la mar

to be put out — estar* molesto

he put the cat out for the night — sacó al gato a que pasara la noche fuera, dejó al gato fuera para que pasara la noche

to put the clothes out to dry — sacar la ropa a secar

he put out his arm to protect himself — se protegió con el brazo, puso el brazo para protegerse

to put one's head out of a window — asomar la cabeza por una ventana

they have put out a press release denying the allegations — han desmentido las alegaciones en un comunicado de prensa, han emitido un comunicado de prensa negando las alegaciones

it took them five hours to put out the fire — tardaron cinco horas en apagar el incendio

he was very put out at finding her there — se enfadó mucho al encontrarla allí

she looked very put out — parecía muy enfadada

he's a bit put out that nobody came — le sentó mal que no viniera nadie

he didn't seem at all put out by the news — no parecía estar en absoluto desconcertado por las noticias

you mustn't put yourself out — no debes molestarte

are you sure I'm not putting you out? — ¿está seguro de que no le causo ningún inconveniente?

a knee injury put him out of the first two games — una lesión de rodilla lo eliminó de los primeros dos partidos

to put money out at interest — prestar dinero con intereses

to put work out to contract — sacar una obra a contrata

to put out to sea — hacerse a la mar

the new prices have put all our estimates out — los nuevos precios significan que nuestros cálculos son ahora erróneos

don't put yourself out! — no te molestes!

they put the work out to contract — subcontrataron el trabajo

you can put that idea out of your head — puedes sacarte esa idea de la cabeza

to put out to sea — hacerse* a la mar

to be put out — estar* molesto

to pour something out (to somebody): he poured out his feelings (to her) (le) reveló sus sentimientos; she poured her heart out to him — se desahogó con él, le abrió su pecho (liter)

people poured out into the streets — la gente salió en tropel a las calles

all his troubles came pouring out — desembuchó todos sus problemas

shall I pour you out some tea?, shall I pour out some tea for you? — ¿te sirvo té?

the factory pours out hundreds of cars a day — la fábrica produce cientos de coches al día

he poured out a torrent of abuse (against them) — (les) soltó un torrente de insultos

to pour it all out to sb — contárselo todo a algn

he smashed the window and smoke poured out — rompió la ventana y salieron grandes bocanadas de humo

the doors opened and thousands of fans poured out — las puertas se abrieron y miles de seguidores salieron en tropel

they poured out into the streets — invadieron las calles

once she started speaking, the ideas came pouring out — una vez empezó a hablar, le fluyeron las ideas

once he started to talk it all came pouring out — una vez empezó a hablar, ya se desahogó del todo

to pour something out (to somebody): he poured out his feelings (to her) (le) reveló sus sentimientos; she poured her heart out to him — se desahogó con él, le abrió su pecho (liter)

people poured out into the streets — la gente salió en tropel a las calles

all his troubles came pouring out — desembuchó todos sus problemas

to catch somebody out — pillar or agarrar a alguien desprevenido

you won't catch me out again like that — no me vas a pillar así otra vez

we were caught out by the rise in the dollar — la subida del dólar nos cogió desprevenidos

to catch somebody out — pillar or agarrar a alguien desprevenido

to fit sb out with sth — proveer a algn de algo, equipar a algn con algo

we need to get you fitted out with a new wardrobe — tenemos que equiparte con un nuevo vestuario

the tailor will fit you out with a new suit for the wedding — el sastre te hará un traje nuevo para la boda

invading tribes drove them out — las tribus invasoras los expulsaron de sus tierras

the smell drove me out — el olor me obligó a salir

it is said to drive out evil spirits — se dice que ahuyenta a los espíritus malignos

water sprayed out all over them — el agua les caló

she peeped out of the window — se acercó a la ventana y se asomó a mirar

to have a peep at something — echarle un vistazo a algo

the peep, peep of the canary — el pío, pío del canario

the peep of a car horn — el pitido de un claxon

to get a peep at sth — lograr ver algo brevemente

I lifted the lid and peeped inside — levanté la tapa y eché una miradita

he peeped through the curtains — se asomó a ver por detrás de las cortinas

to peep through the window — asomarse a la ventana para mirar

a head peeped out — se asomó una cabeza

the sun peeped out from behind the clouds — el sol se asomó tras las nubes

her shoes peeped from beneath her skirt — los zapatos se le asomaban por debajo de la falda

we can't get a peep out of them — no les podemos sacar nada

she peeped out of the window — se acercó a la ventana y se asomó a mirar

to have a peep at something — echarle un vistazo a algo

the peep, peep of the canary — el pío, pío del canario

the peep of a car horn — el pitido de un claxon

he gave her hand a squeeze — le dio un apretón de manos

a credit squeeze — una restricción crediticia

they are planning a squeeze on health and education spending — piensan recortar el presupuesto destinado a salud y educación

he squeezed her arm — le apretó el brazo

he tried to squeeze more money out of them — trató de sacarles más dinero

profit margins have been squeezed — los márgenes de ganancia se han visto reducidos considerablemente

I can squeeze you in tomorrow morning — le puedo hacer un huequito mañana por la mañana

they squeezed in through the hole — se metieron por el agujero

to give sth a squeeze — apretar algo

to give sb's hand a squeeze — dar a algn un apretón de manos, apretar la mano a algn

it was a tight squeeze in the bus — íbamos muy apretados en el autobús

it was a tight squeeze to get through — había muy poco espacio para pasar

small businesses are feeling the squeeze — las restricciones están afectando sobre todo a la pequeña empresa

a squeeze on profits — un recorte de beneficios

a squeeze of lemon (juice) — un chorrito de zumo de limón, unas gotas de limón

to be in a (tight) squeeze — encontrarse en un aprieto

I squeezed her tightly — la estreché entre mis brazos

to squeeze one's eyes shut — cerrar los ojos apretándolos

to squeeze sb's hand — apretar la mano a algn

to squeeze clothes into a suitcase — meter ropa en una maleta a la fuerza

can you squeeze two more in? — ¿puedes hacer hueco para dos más?, ¿puedes meter a dos más?

I could squeeze you in on Thursday — le podría hacer un hueco para el jueves

she squeezed herself into the dress — se enfundó el vestido

I squeezed my way through the crowd — me abrí camino entre la multitud

to squeeze money/a confession/information out of sb — sacar dinero/una confesión/información a algn

rich city dwellers are squeezing the locals out — la gente acomodada de la ciudad está echando poco a poco a la población local

wage increases are squeezing profit margins — los aumentos salariales están recortando los márgenes de beneficios

they all squeezed into the car — se metieron todos apretujados en el coche

could I just squeeze past? — ¿me deja pasar?

he squeezed past me — me pasó rozando

to squeeze through a hole — pasar por un agujero con dificultad

he gave her hand a squeeze — le dio un apretón de manos

a credit squeeze — una restricción crediticia

they are planning a squeeze on health and education spending — piensan recortar el presupuesto destinado a salud y educación

he squeezed her arm — le apretó el brazo

he tried to squeeze more money out of them — trató de sacarles más dinero

profit margins have been squeezed — los márgenes de ganancia se han visto reducidos considerablemente

I can squeeze you in tomorrow morning — le puedo hacer un huequito mañana por la mañana

they squeezed in through the hole — se metieron por el agujero